ใช้ชีวิตให้มีคุณค่า มันทำยังไงนะ..

No Hero รัตติกาล... อันตราย ตอน Vampire Chamberlain
ชื่อภาษาอังกฤษ : No Hero Volume 1
ชื่อผู้เขียน : อวี้หว่อ (Yu Wo)
ชื่อผู้แปล : scimmietta
ISBN : 978-611-06-0092-7
Barcode : 9-786110-600927
ราคา : 139
จำนวนหน้า : 192
สำนักพิมพ์ : เอ็นเธอร์บุ๊คส์

ข้อความบนปกหน้า :
ไม่ง่าย...กว่าแวมไพร์อย่างเขาจะได้งานพ่อบ้านที่ใฝ่ฝัน

แต่ไม่ง่ายยิ่งกว่าเมื่อต้องคอยรับใช้เจ้านายซึ่ง ‘ไม่ธรรมดา’

ข้อความบนปกหลัง :
ทุกค่ำคืน โจชัว เอนด์เลส จะออกตระเวนหางานไปทั่วเมือง ซึ่งถ้าจะว่าไปแล้ว ด้วยรูปร่างหน้าตาและความสามารถเฉพาะตัวของเขา ไม่ยากเลยที่จะได้งานที่เหมาะกับตัวเอง ถ้าเพียงแต่เขาจะไม่จำเพาะเจาะจงว่าต้องการเพียงงาน ‘พ่อบ้าน’ เท่านั้น

จนเกือบจะถอดใจนั่นล่ะ เขาก็ได้พบกับ อันเซียร์ เด็กหนุ่มปริศนาผู้ซึ่งยอมควักเงินก้อนโตเซ็นสัญญาว่าจ้างเขาเป็นพ่อ บ้านอย่างไม่ลังเล แม้จะรู้อยู่เต็มอกว่าเขาเป็น...แวมไพร์

แล้วโจชัวก็เข้าใจ จากที่คิดมาตลอดว่าเรื่องที่ตัวเองเป็นแวมไพร์คือความลับอันน่าตื่นตะลึงที่ สุด แต่เมื่อเทียบกับอันเซียร์...ความลับแค่เรื่องเดียวของเด็กหนุ่มกลับน่าตื่น ตะลึงยิ่งกว่าเป็นสิบเท่า!


No Hero รัตติกาล... อันตราย ตอน The Hero Coming with Death
ชื่อภาษาอังกฤษ : No Hero Volume 2
ชื่อผู้เขียน : อวี้หว่อ (Yu Wo)
ชื่อผู้แปล : scimmietta
ISBN : 978-611-06-0109-2
Barcode : 9-786110-601092
ราคา : 139
จำนวนหน้า : 184
สำนักพิมพ์ : เอ็นเธอร์บุ๊คส์

ข้อความบนปกหน้า :
ไม่ง่าย...กว่าแวมไพร์อย่างเขาจะได้งานพ่อบ้านที่ใฝ่ฝัน

แต่ไม่ง่ายยิ่งกว่าเมื่อต้องคอยรับใช้เจ้านายซึ่ง ‘ไม่ธรรมดา’

ข้อความบนปกหลัง :
เป็นที่รู้กันในหมู่แวมไพร์ว่า โจชัว เอนด์เลส คือแวมไพร์ที่ผ่าเหล่าผ่ากอ เช่นเดียวกับที่สำหรับมนุษย์แล้ว อันเซียร์ก็ห่างไกลจากคำว่าธรรมดาไปมากโข เพราะฉะนั้นการมาเจอกันของนายจ้างลูกจ้างคู่นี้จึงนับว่าเหมาะสมไม่เลว

วันหนึ่งโจชัวได้ต้อนรับแขกที่ไม่คาดฝัน พร้อมกับคำขอร้องให้เขาช่วยตามหาคน...ไม่ถูกสิ ต้องบอกว่าให้ช่วยตามหา ‘มนุษย์หมาป่า’ ต่างหาก

เวลาเดียวกันนั้น คดีคนร้ายจับตัวประกันเกิดขึ้นติดๆ กัน ซึ่งเรื่องนี้เกี่ยวพันกับ ‘ความลับ’ ของอันเซียร์ โจชัวในฐานะพ่อบ้านย่อมต้องดูแลกิจทุกด้านของเจ้านาย ขณะที่ก็ได้ตกปากรับคำไว้แล้วเช่นกันว่าจะช่วยตามหามนุษย์หมาป่านั่นให้พบ โดยเร็ว นี่สิถึงเรียกว่างานเข้าของจริง แถมยังมาพร้อมกันสองงานเสียด้วย

-------------------------------------------

เพิ่งรู้ว่ามันคือ สนพ.enter book ที่เป็นเครือเดียวกับแจ่มใส(ก็มันเปลี่ยนโลโก้อ้ะ)

เรื่องนี้แค่เห็นปกก็กรี๊ดดดด วาดงามเป็นบ้า เจอพินอัพนี่แทบทำน้ำลายหกใส่

และเนื้อเรื่องข้างในก็ไม่ทำให้ผิดหวังจริงๆ แม้จะเปิดเรื่องมาแบบแวมไพร์ แต่ไม่รู้ไหงไปๆมาถึงกลายเป็นฮีโร่ไปซะได้ (ชื่อเรื่องก็บอกอยู่แล้วแท้ๆหนา..)

แรกๆก็ว่าคุณพ่อบ้านเทพแล้ว แต่คุณหนูสิอึ้งกว่า...

อ่านเรื่องนี้ได้ยินพ่อบ้านๆยังแอบหลอนจะไปสับสนกับ black butler แต่แล้วก็รู้แน่ว่า....
มันไม่ได้ใกล้เคียงกันเล้ยยยยยอีตาพ่อบ้านสองคนนี้(เอ๊ะ ใช่คนหรือเปล่า)

เซบาสเตียนงี้ เท่ เนี้ยบทุกช็อต

แต่โจชัวเราไหงมันโก๊ะๆล่ะ = =" แถมน่าแกล้งซะสุดๆ

ตกลงคืออ่านไปอ่านมาก็เริ่มลบภาพเซบาสที่มันซ้อนทับกันในตอนแรกออกไปได้เอง..

และสุดท้ายซุปเปอร์ฮีโร่ก็จะออกมาแย่งความเด่นคุณพ่อบ้านไป(...ง่ะ)

เรื่องนี้รู้สึกจะเป็นนิยายแปลไต้หวัน นับว่าสำนวนการแปลอยู่ในขั้นดี อ่านแล้วไม่รู้สึกติดขัด

แม้จะไม่สวยหรูนัก  แต่ก็บรรยายเรื่อยๆได้อย่างเป็นธรรมชาติ และตามสไตล์พวกไต้หวัน จีน คือจะบอกออกมาตรงๆ ไม่ค่อยกั๊กวนไปวนมาเล่นคำมากนัก

และอาจจะประกอบกับการบรรยายเรื่องเป็นมุมมองของบุรุษที่หนึ่ง(คือคุณพ่อบ้าน) เลยทำให้ดูเหมือนคิดพูดอะไรออกมาตรงซะจริงๆ

แต่อาจซ้ำซากที่คำเรียกนิดหน่อย เพราะมันไม่ค่อยหลากสรรพนาม ใช้แต่คุณหนูๆๆ ซ้ำบ่อยๆ

 มุกตลกมีสอดแทรกเป็นระยะ ไม่ขำก๊าก แต่ทำให้อมยิ้มได้

เนื้อเรื่องเป็นเกี่ยวกับโลกอนาคตใน ค.ศ.2112 เลยมีสิ่งประดิษฐ์ มีอะไรแปลกๆเยอะ นับว่าเป็นไซไฟแฟนตาซีเต็มขั้น

แต่แนวคอมเมดี้ ไซไฟ แฟนตาซีนี่มันมีมั๊ยนะ?

เรื่องนี้รู้สึกจะผสมกันประมาณนั้นเลย

 สรุปคือ

อ่านสบาย ไม่เครียด จิ้นวายได้