ใช้ชีวิตให้มีคุณค่า มันทำยังไงนะ..

แวมไพเรท ชุดวรรณกรรมเยาวชน(ที่เค้าว่ากันว่า)ติดอันดับขายดีมาแล้วทั่วโลก

แต่ในไทย...โคตรเงียบ อยู่ในซอกหลืบของแผงหนังสือสุดๆ -*- ไม่จ้องดีๆนี่หาไม่เจอนะเนี่ย

ได้ข่าวว่าออกตั้งแต่งงานหนังสือเมษา (สิริรวมระยะเวลา 5 เดือนผ่านมา) ข้ากระผมเพิ่งไปป๊ะเจอราวเดือนที่แล้ว

มีช็อกครับมีช็อก ซื้อภาคภาษาอังกฤษมายังไม่ได้อ่านเลยอ้ะ พอดีได้ติดมือมาตอนไปนิว เมื่อเมษา (พร้อมๆกับที่ออกในไทยเลย - - )

ด้วยสะดุดตาปก และ ชื่อ เหมือนๆ แวมไพร์+ไพเรท นี่ละสเป็ก 55
[และก็ไม่ผิดหวัง มันก็แนวๆนั้นแล..] มาผิดหวังเอาปกเวอร์ชั่นไทย ..

สังเกตจากภาพครับ มัน ..สุดๆ

..ไม่รู้จักมาก่อนไม่กล้าซื้อนะเนี่ย สีสันพี่ท่านแสบทรวงดีแท้ (ทั้งๆที่ของ สนพ. SIMON AND SCHUSTER ท่านออกจะงามงดปานนั้น T^T )

ปกซ้าย

โคตรเท่....

สุดยอดแห่งความคลาสสิค....... โอวว.....

เอาเหอะ - -

ภาคไทยนี้ของสนพ. สยามอินเตอร์งับ ราคา 210 บาท

ไม่สปอย

เนื้อเรื่องเกี่ยวกับ ฝาแฝดคู่หนึ่ง ที่ดูจะมีภูมิหลังไม่ธรรมดา
จับพลัดจับผลูลงเรือ แล้วเรือล่ม

แฝดชายได้รับการช่วยเหลือจากเรือโจรสลัดลึกลับ

แฝดหญิง ก็ได้รับการช่วยเหลือจากเรือโจรสลัดลึกลับ(กว่า)

ด้วยความที่คอนเนอร์(ช) มีไหวพริบด้านกีฬา เลยมีแววด้านฟันดาบ และท่าจะไปได้สวยในเส้นทางโจรสลัด

ส่วนเกรซ(ญ) ฉลาดหลักแหลม ก็แก้ปมปริศนาลึกลับ แบบเสี่ยงๆชีวิต (แนวว่าทำไมคนในเรือมันออกมาตอนกลางวันไม่ด้าย... เหอๆ เดาได้แล้วล่ะสิ)

โดยที่ทั้งคู่ก็เฝ้าหาหนทางให้ได้กลับมาพบกัน

พล็อตเรื่อง น่าสนใจ (อยู่แล้ว)

วิธีเดินเรื่อง โดยส่วนตัวไม่ชอบ - - มันตัดบทสลับไปสลับมาระหว่างสองคนนี่อ้ะ ฮ่วยย ก็เข้าใจว่าพยายามจะให้เรื่องมันไปพร้อมๆกันนะ แต่รู้สึกเหมือนโดนตัดซีนอารมณ์ไงชอบกล(คนกะลังมันส์ ชิ๊)

สำนวนภาษา เรียบง่าย(จริง) เลยใช้เวลาอ่านรวดเร็วมาก (ระหว่างสอบซะด้วย ..) มุข มีจุดสองจุดโผล่มาฮาก๊าก(มีน้อยนิด)

บางทีอาจเหมาะสำหรับเยาวชนจริงๆ เพราะบทพูดสุภาพมาก (ม๊าก มาก)

คุณ ผม ครับ ค่ะ เอากับเค้าสิ

เรียกแทนฝ่ายตรงข้ามคุณทุกคำ รับรองเยาวชนอ่านแล้วไม่มีหยาบ -*- ยังงงๆอยู่ว่าโลกของโจรสลัดนี่ช่างสุภาพจริงหนอ (นอกเหนือไปจากคนบนเรือพากันเป็นห่วงเป็นใยไอ้คู่พี่น้องไม่มีหัวนอนปลายเท้านี่ - -" )

แปลจาก you ๆ คุณๆนี่มันยังไงๆ

ฝ่ายชายยังพอทน มีบทตีซี้บ้าง

แต่ฝ่ายคุณหญิงเกรซนี่ไม่มีเหลือ ค่ะ คะ บักคนช่วย(นามลอร์แคน ฟูเรย์)ก็แทนตัว ผม ครับ ทุกคำ

ให้ความรู้สึกผู้ดีแจ่ม

บางทีด้วยเหตุนี้เวอร์ชั่นยังไม่แปลอาจเหนือกว่า มันไม่ขัดใจ - -

บทวาย เป็นที่น่าเศร้าว่าไม่ค่อยมี (T^T) เรือโจรสลัดไรฟะ หญิงเป็นใหญ่
แมร่งรองกัปตันก็หญิง นักดาบเก่งสุดก็หญิงแกร่ง ไม่มีหนุ่มเนื้อบทเด่นๆหลุดมาให้เชยชมเล้ยยยยยยยย -"- ฮ่วย!
อาจมีพอจิ้นได้เล็กน้อย ซักสองคู่ (เรือลำละคู่) แต่.. มันไม่แรงกล้า..

และ... สุภาพบุรุษลอร์แคนมันเด่นนำกว่า >.< ครึๆๆๆๆๆๆ

คนไรฟระ น่าร้ากกกกกกกก

ไว้ป้าจะหาคู่ให้ซักคนสองคน 555

สรุป สนุก คะแนนในดวงใจ สูง ประเมินออกมามิด้าย แต่วางไม่ลงเลยทีเดียว

อีดิท รีวิวเน้ อันนี้สปอยจะจะเลยเน้ (ติดมารุฯ มา) ระวังก่อนกดเน้!

VAMPIRATES#1: Demons of the Ocean(ปกนี้ก็งามเน้!!)
VAMPIRATES#2: TIDE OF TERROR
VAMPIRATES #3: THE BLOOD CAPTAIN
VAMPIRATES: Dead Deep

มันน่าจะเรียงงี้นะ -*- (ไม่ชัวร์)

ภาพปกของSimon & Schuster Children's